这句话本是英国诗人Siegfried Sassoon的诗作 In me, Past, Present, Future meet里的一句,原文是“In me the tiger sniffs the rose.” 至于中文“心有猛虎,细嗅蔷薇”是余光中在散文《猛虎与蔷薇》中翻译的,他自称是“勉强翻译”,但是这个翻译渐渐成为经典,甚至使有些人错以为中文才是原文。 Siegfried Sassoon这句话,想表达的是人类内心的两面性。这结合他原诗的上下文更好理解一些。In me the cave-man clasps the seer, And garlanded Apollo goes Chanting to Abraham’s deaf ear. In me the tiger sniffs the rose. (于我,穴居者攫取了先知 佩带花环的阿波罗 向亚伯拉罕的聋耳边吟唱 我心里有猛虎,在细嗅蔷薇)人生如战场,每个人的内心深处都穴居着一只猛虎,以己之力抵抗逆流,风萧萧兮易水寒;但人生又像花园,会因清晨在一朵蔷薇上留下的晨露变得温柔恬静。心中若只有猛虎,未免鲁莽,仅存蔷薇又不够坚韧。
作者:知乎用户
链接:https://www.zhihu.com/question/21542174/answer/18561724
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。
分享到:
相关推荐
学生演讲稿《我心有猛虎,细嗅蔷薇》.docx
2022企业线上年会“心有猛虎·细嗅蔷薇”活动策划方案【线上年会】.pptx
农林牧渔行业度投资策略报告:逆市心有猛虎,成长细嗅蔷薇-1228-华融证券-30页.pdf
心有猛虎,细嗅蔷薇。 欢迎来到我的博客: : :sparkles: 介绍 这是广告或信息的显示。 您可以使用本地或Internet中的图像。 而且它不会影响其他scrollViews的scrollsToTop属性。 如果感觉良好,请给我个星星,...
家heroText 标语bgImageStyle isShowTitleInHome actionText 动作链接特征真的心有猛虎,细嗅蔷薇每天进步一点点 :sparkles: 。 高度600像素错误的指导/ views / other / guide 标题细节昨天开发一款看着开心,写着...
PCB板中包括有,核心板模块,电机驱动模块,超声波接口,舵机接口,
其中一共有三个PID环,有直立环,速度环,转向环。直立环采用的是PD控制,速度环采用的是PI控制,转向环采用的是PD控制。代码中都有注释。 对于调参的一些经验,先调直立环,再调速度环,调完这两个环之后小车就...
今天有时间了,把以前做的,借鉴了ACFun官方的APP,自己仿的一个程序,大家觉得有兴趣的可以看看。截图不知道放哪了,大家可以运行试试。
STM32F407的DAC输出频率可调的三角波正弦波,还有频率可调的互补的PWM波,方波信号
根据音乐的音频的高低15段LED进行跳动,并带有MPS链接手机蓝牙,SD卡播放音乐的功能。
ESP8266联网获取时钟,天气,B站相关信息用OLED显示出来,并具有3.7V电压升5V电压电路,带电池充放电显示电路。其中天气使用的是和风天气提供的API,也有知心天气版。
FullCalendar作为一款功能强大的日历插件,用途十分广泛。今天我们用它来实现一个简单的节假日设置功能,代码非常简洁,有助于理解插件的调用方式。本文代码需用到SpringMVC和Mysql。
操作系统在txt中有下载链接和提取码(百度网盘),win7_64镜像一键安装,省去各种繁琐设置,包你好用,本人在19年4月20日重装系统,不想太复杂,所以将资源共享,适合装机小白。。
FullCalendar作为一款...今天我们用它来实现一个简单的节假日设置功能,代码非常简洁,有助于理解插件的调用方式。本文代码需用到SpringMVC和Mysql。https://blog.csdn.net/weixin_42362393/article/details/83154272
作者原创,对人脸核身涉及的关键技术与系统架构做了完整地阐述,并对应用开发涉及的开源组件与云服务做了介绍
由开关电源12V转到5V、3.3V、6V、三路电压可调输出
非常好用的JAVA代码统计工具,直接执行即可